spacer
«موسسه فرهنگي موعود»  هفتمين جلد از مجموعه دائره المعارف «موعود آخرالزمان» را منتشر کرد.
ادامه مطالب ...
 
advertisement.png, 0 kB
Advertisement
spacer
spacer

جستجوگر سايت

جستجوگر گوگل


جست‌وجو در سايت موعود

مطالب مرتبط

 
ميراث مكتوب چاپ پست الكترونيكي
۱۰ فروردين ۱۳۸۴



مكتبى شيرازى (در گذشته پس از 895 ه.ق) شاعر هم عصر بابافغانى و اهلى شيرازى و شاگرد جلال الدين محمد دوانى بوده است.

مكتبى كلمات عليه (سخنان حضرت على، عليه السلام) را در خراسان به توصيه ملك على به نظم كشيده است. شاعر، اين كلمات را از كتاب «نثراللئالى » برگزيده و پس از ترجمه هر سخن در چند بيت، با حكايتى منظوم آن را شرح كرده است. بعضى از داستانهاى كلمات عليه بازنويسى حكايتهايى از متون مشهور فارسى مانند شاهنامه، مرزبان نامه و منطق الطير است.

شمار اين كلمات صد بوده است، ليكن اثر حاضر شامل هفتاد كلمه است و آشكارا پيداست كه از آن بخشهايى، از جمله مقدمه آن، ساقط شده است.

زبان بى تكلف و نزديك به محاوره، اين ظرفيت و امكان را به شعر مكتبى داده است كه در جاى جاى سخن خود در ترجمه كلمات يا در بيان نتايج داستانها به ايراد عباراتى موجز و به شكل امثال بپردازد، به گونه اى كه تعداد قابل ملاحظه اى از آنها در امثال و حكم دهخدا راه يافته است.

اثر ديگر مكتبى شيرازى ليلى و مجنون است، كه يكى از معروفترين و زيباترين نظيره هاى ليلى و مجنون نظامى است.

 



مجله موعود شماره 18


 
< قبل   بعد >
spacer

spacer

Creative Commons License
(cc) 2008 Mouood Researching Institute. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
هرگونه استفاده از محتويات اين پايگاه اطلاع رساني، در هر کجاي دنيا، تنها براساس مفاد توافقنامه Creative Commons 3.0، مجاز است.
(ح) 1386 تمامي حقوق اين پايگاه اطلاع رساني، متعلق به مؤسسه فرهنگي موعود است.